Liffré, la culture dans tous ses états !
Accueil
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... | Votre compte |
Détail de l'auteur
Auteur Josette Chicheportiche
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externesUne bonne épouse indienne / Anne Cherian (impr. 2009)
Titre : Une bonne épouse indienne : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Cherian, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur Editeur : Paris : Mercure de France Année de publication : impr. 2009 Collection : Bibliothèque étrangère Importance : 1 vol. (460 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7152-2891-7 Prix : 26,50 EUR Note générale : Glossaire Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : «Pourquoi refuses-tu de rencontrer des jeunes filles ? Je ne te demande pas de te marier. - Grand-père, tu sais comment ça se passe. Si je vois une fille, Mummy s'attendra à ce que je l'épouse. - Mais non. Seulement ta mère sera heureuse de se dire qu'elle a essayé de faire de son mieux pour toi... - Même si j'acceptais, ce qui est loin d'être sûr, laquelle dois-je voir ? - C'est une bonne question... Attends, je me souviens, il y a en a une...» Et Neel a beau avoir étudié aux États-Unis et être devenu un brillant anesthésiste dans un grand hôpital de San Francisco, il n'échappera pas à un mariage arrangé - une tradition à peu près immuable en Inde. Au cours d'un bref voyage pour voir sa famille, le piège se referme et le voilà marié à Leila, qu'il n'a vue qu'une fois. Certes, elle est belle, douce, cultivée, intelligente - bien plus qu'il ne l'imagine -, mais il n'en veut pas. Il préfère, de loin, son explosive maîtresse californienne. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Leila va attendre son heure et, sans bruit, sans drames, sans scènes, réserver à son mari bien des surprises. Une bonne épouse indienne : roman [texte imprimé] / Anne Cherian, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur . - Mercure de France, impr. 2009 . - 1 vol. (460 p.) ; 21 cm. - (Bibliothèque étrangère) .
ISBN : 978-2-7152-2891-7 : 26,50 EUR
Glossaire
Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : «Pourquoi refuses-tu de rencontrer des jeunes filles ? Je ne te demande pas de te marier. - Grand-père, tu sais comment ça se passe. Si je vois une fille, Mummy s'attendra à ce que je l'épouse. - Mais non. Seulement ta mère sera heureuse de se dire qu'elle a essayé de faire de son mieux pour toi... - Même si j'acceptais, ce qui est loin d'être sûr, laquelle dois-je voir ? - C'est une bonne question... Attends, je me souviens, il y a en a une...» Et Neel a beau avoir étudié aux États-Unis et être devenu un brillant anesthésiste dans un grand hôpital de San Francisco, il n'échappera pas à un mariage arrangé - une tradition à peu près immuable en Inde. Au cours d'un bref voyage pour voir sa famille, le piège se referme et le voilà marié à Leila, qu'il n'a vue qu'une fois. Certes, elle est belle, douce, cultivée, intelligente - bien plus qu'il ne l'imagine -, mais il n'en veut pas. Il préfère, de loin, son explosive maîtresse californienne. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Leila va attendre son heure et, sans bruit, sans drames, sans scènes, réserver à son mari bien des surprises.
Une bonne épouse indienne
«Pourquoi refuses-tu de rencontrer des jeunes filles ? Je ne te demande pas de te marier. - Grand-père, tu sais comment ça se passe. Si je vois une fille, Mummy s'attendra à ce que je l'épouse. - Mais non. Seulement ta mère sera heureuse de se dire qu'elle a essayé de faire de son mieux pour toi... - Même si j'acceptais, ce qui est loin d'être sûr, laquelle dois-je voir ? - C'est une bonne question... Attends, je me souviens, il y a en a une...» Et Neel a beau avoir étudié aux États-Unis et être devenu un brillant anesthésiste dans un grand hôpital de San Francisco, il n'échappera pas à un mariage arrangé - une tradition à peu près immuable en Inde. Au cours d'un bref voyage pour voir sa famille, le piège se referme et le voilà marié à Leila, qu'il n'a vue qu'une fois. Certes, elle est belle, douce, cultivée, intelligente - bien plus qu'il ne l'imagine -, mais il n'en veut pas. Il préfère, de loin, son explosive maîtresse californienne. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Leila va attendre son heure et, sans bruit, sans drames, sans scènes, réserver à son mari bien des surprises.
Cherian, Anne - Paris : Mercure de France - impr. 2009
Glossaire
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Date d'acquisition 24923 R CHE b Livres Médiathèque de Liffré Romans Adulte Disponible Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !
(mauvais) 1 5 (excellent)
Titre : Le cricket club des talibans Type de document : texte imprimé Auteurs : Timeri N. Murari (1942?-....), Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur Editeur : Paris : Mercure de France Année de publication : impr. 2014 Collection : Bibliothèque étrangère Importance : 1 vol. (459 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7152-3362-1 Prix : 25,80 EUR Catégories : Afghanistan -- Moeurs et coutumes -- 1990-....
Islam et état -- Afghanistan
Zones géographiques:Asie:Asie centrale:AfghanistanIndex. décimale : R Roman Adultes Résumé : Quelques mètres de tissu, lisse, fragile et souple, d'un bleu clair métallique, devinrent notre prison... Je disparus, comme d'un coup de baguette magique. Je n'étais plus Rukhsana avec un nez bien à moi, une bouche, des yeux, un front, un menton, des cheveux, mais un linceul vivant, identique à toutes les autres femmes voilées... En 2000, à Kaboul. Le gouvernement islamique impose sa férule à la population, pratiquement tout est interdit, journaux, distractions, jeux, etc. Mais voilà qu'il annonce vouloir promouvoir le cricket, pour prouver à ses opposants que l'Afghanistan peut aussi être une nation sportive. La meilleure équipe ira se perfectionner au Pakistan - ce que certains voient tout de suite comme une possibilité de s'enfuir. Le cricket club des talibans [texte imprimé] / Timeri N. Murari (1942?-....), Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur . - Mercure de France, impr. 2014 . - 1 vol. (459 p.) ; 21 cm. - (Bibliothèque étrangère) .
ISBN : 978-2-7152-3362-1 : 25,80 EUR
Catégories : Afghanistan -- Moeurs et coutumes -- 1990-....
Islam et état -- Afghanistan
Zones géographiques:Asie:Asie centrale:AfghanistanIndex. décimale : R Roman Adultes Résumé : Quelques mètres de tissu, lisse, fragile et souple, d'un bleu clair métallique, devinrent notre prison... Je disparus, comme d'un coup de baguette magique. Je n'étais plus Rukhsana avec un nez bien à moi, une bouche, des yeux, un front, un menton, des cheveux, mais un linceul vivant, identique à toutes les autres femmes voilées... En 2000, à Kaboul. Le gouvernement islamique impose sa férule à la population, pratiquement tout est interdit, journaux, distractions, jeux, etc. Mais voilà qu'il annonce vouloir promouvoir le cricket, pour prouver à ses opposants que l'Afghanistan peut aussi être une nation sportive. La meilleure équipe ira se perfectionner au Pakistan - ce que certains voient tout de suite comme une possibilité de s'enfuir.
Le cricket club des talibans
Quelques mètres de tissu, lisse, fragile et souple, d'un bleu clair métallique, devinrent notre prison... Je disparus, comme d'un coup de baguette magique. Je n'étais plus Rukhsana avec un nez bien à moi, une bouche, des yeux, un front, un menton, des cheveux, mais un linceul vivant, identique à toutes les autres femmes voilées... En 2000, à Kaboul. Le gouvernement islamique impose sa férule à la population, pratiquement tout est interdit, journaux, distractions, jeux, etc. Mais voilà qu'il annonce vouloir promouvoir le cricket, pour prouver à ses opposants que l'Afghanistan peut aussi être une nation sportive. La meilleure équipe ira se perfectionner au Pakistan - ce que certains voient tout de suite comme une possibilité de s'enfuir.
Murari, Timeri N. (1942?-....) - Paris : Mercure de France - impr. 2014
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Date d'acquisition 30706 R MUR Livres Médiathèque de Liffré Romans Adulte Disponible 19/06/2014 Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !
(mauvais) 1 5 (excellent)
Titre : Dans la forêt Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Hegland (1956-....), Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur Editeur : Paris : Éditions Gallmeister Année de publication : 2017 Collection : Nature writing, ISSN 1951-3976 Importance : 1 vol. (300 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-351-78142-5 Prix : 23,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : Rien n'est plus comme avant : le monde tel qu'on le connaît semble avoir vacillé, plus d'électricité ni d'essence, les trains et les avions ne circulent plus. Des rumeurs courent, les gens fuient. Nell et Eva, dix-sept et dix-huit ans, vivent depuis toujours dans leur maison familiale, au coeur de la forêt. Quand la civilisation s'effondre et que leurs parents disparaissent, elles demeurent seules, bien décidées à survivre. Il leur reste, toujours vivantes, leurs passions de la danse et de la lecture, mais face à l'inconnu, il va falloir apprendre à grandir autrement, à se battre et à faire confiance à la forêt qui les entoure, emplie d'inépuisables richesses. Dans la forêt [texte imprimé] / Jean Hegland (1956-....), Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur . - Éditions Gallmeister, 2017 . - 1 vol. (300 p.) ; 21 cm. - (Nature writing, ISSN 1951-3976) .
ISBN : 978-2-351-78142-5 : 23,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : Rien n'est plus comme avant : le monde tel qu'on le connaît semble avoir vacillé, plus d'électricité ni d'essence, les trains et les avions ne circulent plus. Des rumeurs courent, les gens fuient. Nell et Eva, dix-sept et dix-huit ans, vivent depuis toujours dans leur maison familiale, au coeur de la forêt. Quand la civilisation s'effondre et que leurs parents disparaissent, elles demeurent seules, bien décidées à survivre. Il leur reste, toujours vivantes, leurs passions de la danse et de la lecture, mais face à l'inconnu, il va falloir apprendre à grandir autrement, à se battre et à faire confiance à la forêt qui les entoure, emplie d'inépuisables richesses.
Dans la forêt
Rien n'est plus comme avant : le monde tel qu'on le connaît semble avoir vacillé, plus d'électricité ni d'essence, les trains et les avions ne circulent plus. Des rumeurs courent, les gens fuient. Nell et Eva, dix-sept et dix-huit ans, vivent depuis toujours dans leur maison familiale, au coeur de la forêt. Quand la civilisation s'effondre et que leurs parents disparaissent, elles demeurent seules, bien décidées à survivre. Il leur reste, toujours vivantes, leurs passions de la danse et de la lecture, mais face à l'inconnu, il va falloir apprendre à grandir autrement, à se battre et à faire confiance à la forêt qui les entoure, emplie d'inépuisables richesses.
Hegland, Jean (1956-....) - Paris : Éditions Gallmeister - 2017
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Date d'acquisition 34843 R HEG Livres Médiathèque de Liffré Romans Adulte Disponible 10/02/2017 Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !
(mauvais) 1 5 (excellent)
Titre : Un fils en or Type de document : texte imprimé Auteurs : Shilpi Somaya Gowda (1970-....), Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur Editeur : Paris : Mercure de France Année de publication : 2015 Collection : Bibliothèque étrangère Importance : 1 vol. (462 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7152-4148-0 Prix : 25,80 EUR Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : Anil est un jeune Indien qui commence des études de médecine dans le Gujarat puis part les compléter aux Etats-Unis. Sa redoutable mère rêve pour lui d'une union prestigieuse. Or, depuis qu'il est petit, elle le sait très proche de Leena, la fille d'un métayer pauvre. Quand celle-ci devient une très belle jeune fille, il faut l'éloigner, en la mariant à la va-vite. Un fils en or [texte imprimé] / Shilpi Somaya Gowda (1970-....), Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur . - Mercure de France, 2015 . - 1 vol. (462 p.) ; 21 cm. - (Bibliothèque étrangère) .
ISBN : 978-2-7152-4148-0 : 25,80 EUR
Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : Anil est un jeune Indien qui commence des études de médecine dans le Gujarat puis part les compléter aux Etats-Unis. Sa redoutable mère rêve pour lui d'une union prestigieuse. Or, depuis qu'il est petit, elle le sait très proche de Leena, la fille d'un métayer pauvre. Quand celle-ci devient une très belle jeune fille, il faut l'éloigner, en la mariant à la va-vite.
Un fils en or
Anil est un jeune Indien qui commence des études de médecine dans le Gujarat puis part les compléter aux Etats-Unis. Sa redoutable mère rêve pour lui d'une union prestigieuse. Or, depuis qu'il est petit, elle le sait très proche de Leena, la fille d'un métayer pauvre. Quand celle-ci devient une très belle jeune fille, il faut l'éloigner, en la mariant à la va-vite.
Gowda, Shilpi Somaya (1970-....) - Paris : Mercure de France - 2015
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Date d'acquisition 33466 R GOW f Livres Médiathèque de Liffré Romans Adulte Sorti jusqu'au 16/05/2018 05/04/2016 Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !
(mauvais) 1 5 (excellent)
Titre : Ma vie chez les Indiens : l'histoire de Mary Campbell Type de document : texte imprimé Auteurs : Lynda Durrant, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur Editeur : Paris : Hachette Année de publication : 2002 Collection : Mon bel oranger Importance : 248 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-321971-6 Prix : 5,20 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Indiens -- Histoire -- Etats-Unis Index. décimale : ER Romans Enfants Résumé : Pennsylvanie, 1760. Mary Caroline, l'aînée de la respectable famille anglaise Campbell, est enlevée par les Indiens Delewares. Adoptée par le clan des Tortues, elle ne rêve que d'une chose : rejoindre les siens, et mettre fin au cauchemar. Mais les saisons passent, et l'adolescente comprend qu'elle est peu à peu devenue une véritable Indienne. Qui est la vraie Mary Caroline Campbell ? Ma vie chez les Indiens : l'histoire de Mary Campbell [texte imprimé] / Lynda Durrant, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur . - Hachette, 2002 . - 248 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Mon bel oranger) .
ISBN : 978-2-01-321971-6 : 5,20 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Indiens -- Histoire -- Etats-Unis Index. décimale : ER Romans Enfants Résumé : Pennsylvanie, 1760. Mary Caroline, l'aînée de la respectable famille anglaise Campbell, est enlevée par les Indiens Delewares. Adoptée par le clan des Tortues, elle ne rêve que d'une chose : rejoindre les siens, et mettre fin au cauchemar. Mais les saisons passent, et l'adolescente comprend qu'elle est peu à peu devenue une véritable Indienne. Qui est la vraie Mary Caroline Campbell ?
Ma vie chez les Indiens
Pennsylvanie, 1760. Mary Caroline, l'aînée de la respectable famille anglaise Campbell, est enlevée par les Indiens Delewares. Adoptée par le clan des Tortues, elle ne rêve que d'une chose : rejoindre les siens, et mettre fin au cauchemar. Mais les saisons passent, et l'adolescente comprend qu'elle est peu à peu devenue une véritable Indienne. Qui est la vraie Mary Caroline Campbell ?
Durrant, Lynda - Paris : Hachette - 2002
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Date d'acquisition 14238 ER DUR m Livres Médiathèque de Liffré Romans Enfant Disponible Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !
(mauvais) 1 5 (excellent)
